Performancing Metrics

Job Board >> English Localization Contractor

Company Name Aeria Games
Location Santa Clara, CA
Date Posted 01, Wednesday 2013
Category Copywriter
Listing Type Hourly Rate


Aeria Games is currently seeking a Localization Editor to join our Santa Clara, CA Localization team and help prepare our upcoming titles for successful launches. The ideal candidate should have some experience with translations and in the video game and/or publishing industry.

Essential Duties and Responsibilities:

~Work with a team to translate text of upcoming games in preparation for commercial launch.
~Ensure consistency across multiple game documents by paying extremely close attention to details.
~Recognize the overall tone of a game and adapt your translation/writing style to match it, be it dark and mysterious or humorous and funny.
~Operate independently in day-to-day tasks, while still maintaining a team goal-oriented focus.
~Report game bugs and glitches when encountered.


~Excellent command of the English language.
~Entry-level position; some experience in the video game and/or publishing industry a plus.
~Educational background that demonstrates sufficient preparation for the position.
~Proficient in the use of the Microsoft Office suite, especially Excel.
~Capable of handling multiple demands from superiors and coworkers, with the ability to balance work on multiple active projects.
~Must be a self-directed, detail-oriented problem solver with a keen ability to multitask.
~Knowledge of video games and game structure not required, but very helpful.

How To Apply

If you would like to apply, please send us your resume and cover letter.
Apply for this position now!
Back to BloggingPro Job Board
Performancing Metrics
EatonWeb Portal