Job Board >> English Localization Contractor
|Company Name||Aeria Games|
|Location||Santa Clara, CA|
|Date Posted||01, Wednesday 2013|
|Listing Type||Hourly Rate|
Essential Duties and Responsibilities:
~Work with a team to translate text of upcoming games in preparation for commercial launch.
~Ensure consistency across multiple game documents by paying extremely close attention to details.
~Recognize the overall tone of a game and adapt your translation/writing style to match it, be it dark and mysterious or humorous and funny.
~Operate independently in day-to-day tasks, while still maintaining a team goal-oriented focus.
~Report game bugs and glitches when encountered.
~Excellent command of the English language.
~Entry-level position; some experience in the video game and/or publishing industry a plus.
~Educational background that demonstrates sufficient preparation for the position.
~Proficient in the use of the Microsoft Office suite, especially Excel.
~Capable of handling multiple demands from superiors and coworkers, with the ability to balance work on multiple active projects.
~Must be a self-directed, detail-oriented problem solver with a keen ability to multitask.
~Knowledge of video games and game structure not required, but very helpful.